Analizamos Make o Do y sus usos

¿Make o Do? ¿Cuándo usar uno u otro en inglés?

“Make” o “Do”, esa es la cuestión. ¿Cuándo usar uno u otro en inglés? Chocolate o nata, cerveza o vino, campo o playa…Ya tenemos que tomar bastantes decisiones difíciles en la vida. Por eso no queremos que esta sea una de ellas.

Los verbos “Do” y “Make” en inglés se confunden frecuentemente, nos pasa a todos. Ambos se traducen como “Hacer”, pero no se usan en las mismas situaciones y por tanto hay diversas diferencias en su significado y también excepciones.

El inglés es un idioma relativamente fácil de aprender, pero como todo en esta vida, también tiene matices y recovecos que pueden desesperarnos. Sabemos que querrías dominarlo a ritmo exprés (¡quién no!), pero aprender inglés requiere ir paso a paso y lo ideal es echarle tiempo, dedicación, paciencia, pero sobre todo muchas ganas (tesón, tesón y tesón).

En That`s Cool Education te daremos toda la motivación de mundo, ya que recibirás ayuda personalizada y obtendrás una inmersión completa en inglés. Así pues te invitamos a sopesar pros y contras, a pensarlo y a hacernos una visita. En nuestra academia queremos que lo tengas todo muy claro, por eso en este post te explicamos todo lo que necesitas saber sobre “Make” y “Do” mientras le das una vuelta a nuestra propuesta 😉

 

Definición y diferencia de “Make” y “Do” en inglés

El verbo “Do” generalmente se usa para hablar de trabajo, tareas, acciones y actividades, mientras que el verbo “Make” se utiliza para referirse a la construcción, creación y fabricación, producción o elaboración de algo con las manos.

“Do” considera más la acción, el hecho de realizar algo sin producir un objeto físico, mientras que “Make” se refiere al resultado de la acción, habitualmente creando un objeto físico que se pueda tocar. La gran diferencia es que “Do” se refiere a una actividad en general, mientras que “Make” se emplea con procesos en los que se lleva a cabo algún tipo de proceso creativo (entendido en el sentido de «crear algo»). Con estos ejemplos lo verás todo mucho más claro, que a veces nos vamos por las ramas 😉

  • I like doing interesting things like going to the cinema. – Me gusta hacer cosas interesantes como ir al cine.

  • I like making interesting things like this video. – Me gusta hacer cosas interesantes como este vídeo.

  • Let’s do lunch nextweek. Do you liket hatpizzery? – Vamos a almorzar la semana que viene. ¿Te gusta esa pizzería?

  • Let’s make lunch next week. Do you know how to make a pizza? – Vamos a preparar un almuerzo la semana que viene. ¿Sabes cómo preparar una pizza?

Todo mucho más claro ahora con estos ejemplos de «Make» y «Do» en inglés, ¿verdad? Pues adentrémonos más aún en este maravilloso mundo de los ejemplos, pues así podrás ver con mayor claridad a qué nos referimos con la existencia o no del «proceso creativo» que marca la principal diferencia entre estos dos verbos 🙂

Ejemplos con “Do” en inglés

  • On Monday I usually do all housework, the shopping, the cooking, the laundry, the ironing and the dishes/the washing up. – Los lunes normalmente hago todas las tareas del hogar, la compra, la comida, la colada, el planchado y lavo los platos.

  • I can`t do exerxise now, I have to do homework. – No puedo hacer ejercicio ahora, tengo que hacer deberes.

  • What are you doing today? I’m not doing anything. – ¿Qué haces hoy? No hago nada. (“Do” se utiliza para hablar en general, sin especificar la actividad. En este sentido se usa mucho con pronombres indefinidos como “Something”, «Anything”, “Nothing”, etc.).

  • You have to do that course and that job. If not, you can`t do that degree. – Tienes que hacer ese curso y ese trabajo. Si no, no puedes hacer esa carrera.

Ejemplos con “Make” en inglés

  • Make the breakfast, ¡come on, please! Make the coffe and the toasts. – Haz el desayuno, ¡rápido, por favor!, prepara el café y las tostadas.

  • Although her factory doesn`t make that kind of clothes, she has made a wonderful dress! – Aunque su compañía no fabrique ese tipo de ropa, ella ha hecho un vestido maravilloso.

  • My boyfriend has made me a really nice birthday present, he has made a romantic video book about all our journey. – Mi novio me ha hecho un lindo regalo de cumpleaños, ha hecho un vídeo romántico sobre todos nuestros viajes.

  • Some people dream of success, while other people get up every morning and make it happen. – Algunas personas sueñan con el éxito, mientras que otras personas se levantan cada mañana y lo hacen posible (no sueñes con saber inglés, ¡haz todo lo posible para aprender! 🙂

Excepciones y expresiones con “Make” y “Do” en inglés

¡Ojo! No todo es blanco o negro y las reglas no se respetan siempre (la excepción que confirma la regla; que suele decirse). A veces el sentido de “Make” no es ni “Fabricar” ni “Hacer” y a menudo “Do” te parecerá más apropiado y pensarás que suena mejor.

Por ello es recomendable memorizar algunas de las expresiones más frecuentes, para no confundirse. De todas formas muchas veces las cosas se aprenden metiendo la pata, no tengas miedo a equivocarte, lo peor que puede pasar es que te corrijan. ¡Y aun así será bueno porque estarás aprendiendo algo nuevo! Te facilitamos algunas de las expresiones más habituales y útiles para aprender adecuadamente cuándo usar “Make” y cuándo usar “Do” en inglés.

 

Expresiones con “Do” en inglés

  • Do good/right: hacer el bien.

  • Do bad: hacer el mal.

  • Do well: hacer bien algo; hacer un buen trabajo.

  • Do badly/wrong: hacerlo mal.

  • Do damage/harm: hacer daño.

  • Do justice: hacer justicia.

  • Do wonders: hacer maravillas.

  • Do someone a favour: hacer un favor a alguien.

  • Do your best: hacerlo lo mejor posible.

  • Do research: investigar.

  • Do business: hacer negocios.

  • Do an experiment: hacer un experimento.

  • Do your hair: arreglarte el pelo.

  • Do your own thing: ir a tu bola/ir a tu aire.

Expresiones con “Make” en inglés

  • Make a comment: hacer un comentario.

  • Make a statement: hacer una declaración/afirmación.

  • Make a speech: pronunciar/hacer un discurso.

  • Make a confession: hacer una confesión.

  • Make a phonecall: hacer una llamada.

  • Make a joke: hacer una broma.

  • Make a lot of noise: hacer mucho ruido.

  • Make a decision: tomar una decisión.

  • Make a choice: hacer una elección.

  • Make up your mind: decidirse.

  • Make a plan: trazar/hacer un plan.

  • Make arrangements/an arrangement: hacer preparativos/llegar a un acuerdo con.

  • Make an appointment: pedir/concertar cita/hora.

  • Make an effort: hacer un esfuerzo.

  • Make an attempt: hacer un intento.

  • Make a change: hacer un cambio.

  • Make progress: hacer progresos.

  • Make a mistake: cometer un error.

  • Make a point: dar un argumento concreto.

  • Make a promise: hacer una promesa.

  • Make a suggestion: hacer una sugerencia.

  • Make money: ganar dinero.

  • Make a profit: sacar provecho.

  • Make a deal: hacer un trato/llegar a un acuerdo.

  • Make an excuse: dar una excusa.

  • Make fun of: reírse/burlarse de.

  • Make a fool of someone: dejar en ridículo/tomar el pelo.

  • Make an exception: hacer una excepción.

  • Make a discovery: hacer un descubrimiento.

  • Make peace: hacer las paces.

  • Make war: hacer la guerra.

  • Make amends: reparar el daño (causado al alguien)/desagraviar a.

  • Make a difference: hacer diferencias/marcar la diferencia.

  • Make the bed: hacer la cama.

  • Make friends: hacer amigos.

  • Make love: hacer el amor.

  • Make a fire: encender un fuego.

  • Make an impression: causar impresión.

  • Make a mess: hacer un lío/desastre.

  • Make a visit: hacer una visita.

  • Make a move: hacer un movimiento.

  • Make time: encontrar tiempo.

  • Make a journey: hacer un viaje.

  • Make an offer: hacer una oferta (que no podrás rechazar, como la de dar clases de inglés con nosotros 🙂

 

Esperamos que hayas resuelto todas tus dudas sobre la diferencia entre “Make” y “Do”. Si andas perdido en gramática te recomendamos que le eches un vistazo a la diferencia entre “Must” y “Have to” o “Todo lo que necesitas saber sobre el verbo modal Should». ¡Si tienes cualquier duda, estamos aquí para ayudarte!