Indica siempre y cuándo volverás Tu remitente necesita saber cuándo volverás. Para ello podrás utilizar las siguientes frases: I’m out of the office until Monday, 30 August. (Estaré fuera de la oficina hasta el lunes 30 de agosto.) Thanks for your email. I’ll be out of the office from 14 to 30 August. (Gracias por su mensaje. Estaré fuera de la oficina del 14 al 31 de agosto) Para un tono informal podrías escribir: Hey there! I’m on vacation right now. I’ll try to reply to your message ASAP. Talk to you later! (Hola, estoy de vacaciones. Trataré de responder tu mensaje tan pronto como pueda. ¡Hablamos luego!).
Menciona a tu backup. Si tu remitente tiene urgencia o quisiera contactar a otra persona, se lo puedes dejar saber. If you require immediate assistance, please email colleague@colleague.com in my absence. Thanks. (Si necesita asistencia inmediata, por favor diríjase a colleague@colleague.com durante mi ausencia. Gracias.)