Todo acerca de los adverbios de negación en inglés y sus usos

Adverbios de negación en inglés: todo sobre ellos

En esta vida hay que aprender a decir que no. Si es en varios idiomas mejor. ¿Que quizás éste sea un motivo muy pobre por el cual ver los adverbios de negación en inglés? Pues sí, pero igualmente mal no te van a hacer 😉

“¡No, no, no quiero!”, quizás estés pensando. Si ya te contamos todo lo que necesitabas saber sobre los adverbios en inglés, además de centrarnos por partes en los adverbios de frecuencia, de lugar, de cantidad o de modo, ¿por qué ahora te damos la matraca con los de negación?. Sabemos que los adverbios en inglés no son una de las cosas que más quebraderos de cabeza dan, pero precisamente por eso insistimos tanto: porque tienden a olvidarse con el tiempo.

Sin cuidar los pequeños detalles no podrás llegar a dominar la lengua de Shakespeare. Así que afiancemos bien los cimientos del aprendizaje 🙂

Con este artículo tendrás una base mediante la cual profundizar en el tema de los adverbios en inglés, pero no debes descuidarte: hay vida más allá de esta lección. Para ello nada mejor que un curso de inglés en That`s Cool Education, donde te diremos todo lo que necesitas saber sobre los adverbios y demás aspectos del inglés. Todos ellos necesarios para poder presumir de buen nivel con el idioma anglosajón.

¿Qué son los adverbios de negación en inglés?

Los “Adverbs of negation” (“Adverbios negativos”) y los adverbiales negativos en inglés (grupos de palabras que funcionan como un adverbio) se usan para modificar el significado de un verbo, adjetivo, otro adverbio o cláusula completa de manera negativa. Es decir (y para que todos nos entendamos), niegan alguna información dada previa o posteriormente en la oración.

  • Ejemplo de adverbio de negación en inglés: “Spiderman would never do such a thing” – “Spiderman jamás haría una cosa así”.

¿Cuáles son los adverbios de negación en inglés?

Pues por suerte para todos no hay muchos que mencionar. Eso sí, son taaaaan comunes que más te vale aprenderlos todos y tenerlos siempre presentes:

  • “No/None” – “No”.
  • “Never” – “Nunca”.
  • “Neither” – “Tampoco”.
  • “Not” – “No”.
  • “Not at all” – “En absoluto”.

¿Cuál es la regla sagrada de los adverbios de negación en inglés?

Porque sí, querido lector/a; los adverbios de negación en inglés cuentan con una norma la cual siempre has de respetar:

Una oración que contenga una palabra negativa implica un sentido negativo, pero dos palabras negativas implican un sentido afirmativo, ya que una de esas palabras niega a la otra.

La presencia de estas dos palabras se conoce como “Double Negative” (“Doble Negativo”). Por ejemplo, “I am not doing nothing” (“Estoy no haciendo nada”) sería incorrecto y más propio de “El Planeta de los Simios”. Para que se tradujera “No estoy haciendo nada”, se corregiría quitando una de las palabras con sentido negativo o modificando éstas. Es decir, se diría “I am not doing anything” o “I am doing nothing”. Así mucho mejor 😉

Ejemplos de Adverbios de negación en inglés

Poco más hay que decir de los adverbios de negación en inglés. Sin embargo, vamos a ver a continuación una serie de ejemplos con cada uno de ellos (perdonad que aquí dejemos a los personajes populares a un lado, ¡pero queremos que la materia quede clara!). Al fin y al cabo, ver unos cuantos de ellos te ayudará a ver todas sus posibilidades 🙂

“No”

Se usa “No” para las respuestas negativas, colocándose siempre delante de sustantivos, adjetivos o verbos en forma -ing con el significado de “Not any” o “Not a/an” (“Ningún”).

  • “Do you play football? No, I don´t” – “¿Juegas al fútbol? No”.
  • “I´ve got no Sundays free” – “No tengo ningún domingo libre”.
  • “No smoking” – “Prohibido fumar” (La traducción de “No” al español puede variar según el contexto).
  • “There was no answer/ There wasn´t an answer” – “No había respuesta” (En este caso, la estructura con “No” es más enfática).
  • “We have no time” – “No tenemos tiempo” (En este caso, “No” se emplea en lugar de “Not any”).
  • “No home in London is as confortable as ours” – “Ninguna casa en Londres es tan cómoda como la nuestra”.
  • “It would be no good trying” – “De nada serviría intentarlo”.
  • “He’s a very rude person: he’s no gentleman” – “Es un individuo muy grosero: no es un caballero”.
  • “I’m no bigger than you are, but I am more intelligent” – “No soy más grande que tú, pero soy más inteligente”.
  • “I saw none” – “No vi ninguno”.
  • “None of the girls would come” – “Ninguna de las chicas vendría”.

“Never”

Además de “Never”, se pueden usar palabras como “Hardly”, “Hardyly ever” “Seldom” o “Rarely” (“Rara vez”, “Con poca frecuencia”, “Casi nunca”) según queramos intensificar el grado de negación. Así que también has de tenerlas en cuenta.

  • “You´ll never have Money” – “Nunca tendrás dinero”.
  • I have never visited Spain” – “Nunca he visitado España”.
  • “I would never do such a thing” – “Nunca haría algo así”.
  • “I’m very busy so I hardly ever have time to watch TV“ – “Estoy muy liado, así que casi nunca tengo tiempo de ver la tele”.

Neither/ Nor

Las palabras “Neither” y “Not”, también pueden emplearse para formar una negación, ya que son los opuestos de “Either” (“Cualquiera”) y “Or” (“O”). Se usan para negar o rechazar dos o más cosas a la vez. Veamos un par de ejemplos de estos opuestos:

  • “Either of the trains goes to London” – “Cualquiera de los trenes va a Londres”.
  • “Neither of the trains goes to London” – “Ninguno de los trenes va a Londres”.
  • “The official will choose either you or your friend” – “El funcionario te elegirá a ti o a tu amigo”.
  • “The official will choose neither you nor your friend” – “El funcionario no te elegirá ni a ti ni a tu amigo”.
  • “Juan hasn’t eaten the cake and neither has Paco” – “Juan no se ha comido la tarta y Paco tampoco”.
  • “She can’t go, neither can I” – “Ella no puede ir, así que yo tampoco”.

Not

“Not” se usa para formar las oraciones negativas y para convertir en negativa una palabra u oración. Estarás cansado ya de verlo una y mil veces, pero vamos allá con unos cuantos ejemplos:

  • “It is not at all certain that the concert will take place” – “No es en absoluto seguro que tenga lugar el concierto”.
  • “I have not made the dinner, let`s go out” – “No he hecho la cena, vayamos fuera”.
  • “We are not going to the bowling tonight, we are goint to the cinema” – “No vamos a la bolera esta noche, sino al cine”.
  • “Not surprisingly, he failed his exam” – “No sin sorpresa, suspendió el examen”.
  • “I have studied, so I am not at all worried about the test” – “He estudiado, así que no estoy en absoluto preocupado por el examen” (“Not at all” es una expresión que se usa continuamente en la jerga cotidiana, así que más te vale el aprenderla).
  • “I am not at all worried about the trip” – “Para nada estoy preocupado sobre el viaje”.
  • “You are not at all wrong” – “No estás equivocado del todo”
  • “I don’t like Voldemort at all” – “En absoluto me gusta Voldemort”.

¿Qué aún te quedan dudas acerca de los adverbios de negación en inglés? Pues no pasa nada de nada de la nadidad; consúltanos todas tus dudas a través del tablón de comentarios que más pronto que tarde les daremos respuesta. Mientras tanto, nuestra academia de inglés en Barcelona seguirá teniendo abiertas las puertas para ti cuando decidas mejorar tu nivel con la lengua de Shakespeare 🙂

Ir arriba