Recursos

No hay nada más refrescante para este verano que una recopilación de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019.

Con este calor, a no ser que sea a la playa o a la piscina, no apetece salir a la calle, pero el inglés es como el ejercicio o la alimentación, no lo puedes descuidar. Por eso te proponemos un nuevo método de estudio que no te requerirá esfuerzo alguno, te divertirá sobremanera y sobre todo será muy eficaz en tu aprendizaje del idioma universal.

En nuestra academia por supuesto puedes disfrutar de todas esas ventajas, pero para aquellos desafortunados que no tengan la suerte de poder acudir este verano a nuestras clases de conversación o a nuestros cursos intensivos, les traemos esta sesión alternativa que pueden hacer muy cómodamente desde casa.

El primer paso es sentarse en el sofá frente al ventilador, a ser posible con un helado y recién duchado (ya que puede ser una sesión adictiva), y el segundo (según el tiempo, el género favorito o el nivel) escoger la ficción que más se adecúe a tus gustos preferencias. El tercer paso es disfrutar y aprender.  Tanto si eres primerizo como avanzado, escuchar las series en versión original de forma continua y con los subtítulos en inglés te beneficiará a que interiorices de forma natural palabras y expresiones inglesas, así como que mejores tu pronunciación con la lengua de Shakespeare.

Además, ¿sabías que la voz de un actor determina más del 70% de la credibilidad de una escena? Si no nos crees, compara la voz en castellano y en inglés de Walter White, el protagonista de la aclamada serie de “BreakingBad”. (No hemos podido incluirla en esta lista pero es un clásico obligatorio).

Ventajas de aprender inglés viendo series en inglés en Netflix en 2019

• Libertad, fuera peso y ataduras. No tendrás que ir cargado con la mochila de libros con teoría o ejercicios. Puedes aprender inglés con el móvil incluso en el metro o haciendo deporte.
• Tú eliges el tema que te interesa. No habrás de escuchar aburridos listenings que no te interesan sobre la globalización o las costumbres de los pingüinos. Podrás divertirte mientras mejoras tu nivel de inglés viendo la serie de tu género favorito, ya que hay para todos los gustos. Hay muchísimas opciones para aprender inglés y podrás elegir entre todas ellas para conseguir que la trama te enganche y que no se convierta en una obligación.
• Pluralidad de acentos. Podrás encontrar todos tipo de acentos ingleses según elijas una u otra serie (así como los actores que den vida a los personajes). Esto te será de gran ayuda para perfeccionar tu comprensión auditiva.
• Amplía tu vocabulario.  Las series para aprender inglés nos permiten aprender vocabulario de todo tipo y de todos los ámbitos, sea éste o no especializado. Si lees los subtítulos en inglés a la vez que escuchas la serie podrás saber cómo se pronuncian la mayoría de palabras en inglés. Te sugerimos apuntar con papel y lápiz las palabras que no entiendas y luego buscarlas en un diccionario para quedarte con su significado.
• Mejora tu pronunciación. Acostúmbrate a ver series y películas en versión original para asimilar la velocidad y entonación del discurso angloparlante. Si de momento tu nivel no es muy elevado, lo mejor que puedes hacer es empezar con los subtítulos en castellano para ir avanzando hasta que puedas escucharlos en inglés (pero sólo y únicamente hasta que te puedas valer sin ellos). Uno de los trucos para mejorar tu pronunciación en inglés es imitar a tus actores favoritos, sus gestos y sonidos.

Aquí las tienes, sumérgete por completo en las mejores series de Netflix en 2019 para aprendes inglés.

Black Mirror

¿De qué va?

Al estilo de “Relatos Salvajes”, es una serie formada por diferentes historias que exploran el lado oscuro de la tecnología en la que vivimos, su relación con la experiencia cotidiana y el temor ante sus posibles efectos adversos.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Esta serie no es para verla mientras hablas por WhatsApp, ya que te hará pensar y sobre todo te sorprenderá. Se retratan mundos sombríos y enigmáticos que resultan bastante originales y terroríficos, ya que le hace a uno preguntarse si el futuro que se plantea es realmente ciencia ficción o podría convertirse en realidad.

El último episodio de “Black Mirror” es incluso interactivo: a medida que transcurre la acción aparecen distintas opciones y el espectador tiene que decidir qué desea que ocurra. Al ser como mini películas enmarcadas en un mismo hilo pero que cuentan historias completamente diferentes, es perfecta para aquellos a los que le gusta la variedad y que se aburren pronto, y por supuesto para escuchar distintos acentos.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

Por el momento, Netflix aún no ha confirmado si “Black Mirror” volverá para una sexta temporada, pero de momento la quinta y última se ha estrenado recientemente en junio. Las temporadas duran únicamente tres episodios, así que podrás ponerte al día enseguida.

Peaky Blinders

¿De qué va?

Este drama histórico narra la vida de una familia de gánsteres irlandeses ubicada en Birmingham: los Shelby; y de sus ambiciones por controlar el hampa. El nombre de la serie, basada libremente en los manejos de los “Peaky Blinders” (una banda criminal que existió realmente a finales del siglo XIX) proviene de la visera (“Peak”) de las gorras planas que usan a modo de armas. Su imperio criminal se expandio por Inglaterra a principios del siglo XX, llegando incluso hasta la propia administración de Reino Unido.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Si no has visto todavía “Peaky Blinders” estás tardando en hacerlo. Sin duda una de las series top británicas y con un gran reparto: Cillian Murphy, Helen McCrory, Paul Anderson o Tom Hardy. Con una fotografía exquisita, una narración emocionante y un reparto espectacular, la BBC se ha atrevido a tratar una parte de la historia británica poco representada en las producciones televisivas.

Eso sí, esta serie no es apta para principiantes y requiere cierto nivel de inglés, ya que además de estar ambientada a principios del siglo XX, presenta un léxico muy coloquial, plagado de tacos o expresiones poco habituales y un marcado acento local en varios de sus personajes.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

La quinta temporada de “Peaky Blinders” tiene previsto estrenarse a lo largo del otoño de 2019 dando el salto a la cadena BBC One, por lo que no se sabe cuando podrás verla en Netflix. Con todo y de momento, ya puedes disfrutar de las cuatro primeras temporadas, siendo esta última la más popular de la serie.

Stranger Things

¿De qué va?

A raíz de la desaparición de un niño, un pueblo desvela un misterio relacionado con experimentos secretos y aterradoras fuerzas sobrenaturales.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Fue el fenómeno viral del verano de 2017. Plagado de referencias culturales a la década de los ochenta, es una serie que se puede seguir fácilmente con un nivel medio de inglés. Incluso su banda sonora está compuesta por canciones muy adecuadas para aprender el idioma a través de sus letras. Para no perderte en el vocabulario técnico propio de la ciencia ficción, es una de las series para aprender inglés subtituladas más recomendadas.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

¡Estás de suerte! Después de dos temporadas que han mantenido en vilo a millones de espectadores, este mes de julio “Stranger things” vuelve con más fuerza y con una tercera temporada llena de sorpresas, emoción y misterio hasta el final.

Orange is the new black

¿De qué va?

Basada en hechos reales, cuenta la historia de Pipper, una americana de clase acomodada que es condenada a pasar más de un año en una prisión federal para mujeres por un delito cometido en su juventud.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Esta “dramedia” negra consigue acercar la realidad de la cárcel femenina al espectador con una mezcla de diversos personajes muy bien perfilados. De esta forma, a la hora de ver la serie en versión original y aprender inglés podemos diferenciar varios acentos y jergas como son los de la comunidad latinoamericana, la afroamericana, las propias reclusas norteamericanas o incluso el inglés de la cocinera rusa, Red. Y ya sabemos lo importante que es aprender también el inglés del día a día.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

La producción del drama que se estrenó en julio de 2012 y consiguió seis nominaciones al “Golden  Globe Award” y cuatro nominaciones al Emmy terminó a fines de febrero. Después de seis años, “Orange is the New Black” llegará a su fin con su séptima temporada, la cual se estrenará en julio de este año y contará con 13 episodios.

How to get away with murder

¿De qué va?

Viola Davis fue la primera mujer negra en ganar un Emmy a mejor actriz dramática por su interpretación en “Cómo defender a un asesino” de la ambiciosa Annalise Keating, una profesora de Derecho penal con su propio bufete de abogados y que terminará investigando un caso de asesinato con la colaboración de sus propios alumnos.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

 “No sé qué cosas terribles habrán hecho en su vida, pero claramente su karma se lo está devolviendo. Han sido asignados a mi clase. Soy la profesora Annalise Keating y esto es Derecho Penal, o como prefiero llamarlo… Cómo matar y salirse con la suya.” Así empieza el episodio piloto de “Cómo defender a un asesino”.

Si te gustan los thrillers, esta adictiva serie te enganchará desde el primer minuto.  No sólo aprenderás vocabulario y terminología especializada en el género policiaco y judicial, sino que además escucharás una gran variedad de acentos norteamricanos y todo tipo de lenguaje, desde el más formal hasta el más coloquial.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

No hay una fecha de estreno concreta, pero está previsto que la quinta temporada, estrenada en AXN en abril, llegue en el último trimestre de 2019.

13 reasons why

¿De qué va?

 Clay, un adolescente, descubre un paquete anónimo en casa que contiene una caja de cintas de casete grabadas por su compañera de clase, Hanna, antes de suicidarse. En ellas detalla las trece razones por las que decidió acabar con su vida.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Dejando de lado toda la polémica por abordar temas candentes como el “Bullying” y la violación, se trata de un drama adolescente muy bien desarrollado con el que además afianzar tu inglés; pues retrata situaciones juveniles y muy cotidianas. Asimismo, cuenta con un reparto que posee una dicción bastante correcta y sencilla de comprender.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada?

No hay una fecha precisa de estreno, pero nada más estrenar la segunda temporada, Netflix ya confirmó la producción de la tercera, que verá la luz este 2019.

The crown

¿De qué va?

¿De qué va? The Crown es una serie histórica que cuenta la vida de la actual reina de Inglaterra, Isabel II, durante su juventud antes de llegar a la corona.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Este biopic de intrigas políticas, pasiones, secretos y conspiraciones en el palacio de Buckingham brilla por su elegancia y calidad, pero además, al igual que “Downton Abbey” o “Sherlock”, es una de las mejores series para aprender inglés británico. Y un inglés bastante sofisticado además.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada? 

La tienes recién horneada, ya que la tercera temporada acaba de estrenarse a principios de julio. Ya han anunciado también el rodaje y producción de la cuarta.

Derry Girls

¿De qué va?

La trama se desarrolla en los años 90 y retrata la vida de un grupo de cinco chicas adolescentes que estudian en un colegio de monjas en Derry, combinando sus problemas típicos de la edad con el conflicto político de Irlanda del Norte como telón de fondo.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

Ha recibido premios tanto por su guion como por las actuaciones de las que hacen gala sus protagonistas. Y, a pesar de que su premisa no parezca muy llamativa, muestra una perspectiva femenina muy divertida y refrescante sobre la vida en Irlanda en aquella época. Puede que te suponga algún esfuerzo debido al fuerte acento irlandés de sus maravillosos personajes, pero te merecerá la pena y tendrás el apoyo de James, el primo londinense de una de las chicas con una pronunciación británica de academia.

Con referencias a los estilismos, la música y series de los 90, no solo sentirás nostalgia de la época, sino que tendrás una visión más completa sobre el complejo conflicto político en Irlanda y aprenderás la jerga adolescente más mal hablada. Los capítulos no duran más de media hora y toda la temporada se compone de seis capítulos, por lo que esta “sitcom” es ideal para una tarde divertida de maratón con un bol de palomitas en el sofá.

 ¿Cuándo se estrena la siguiente temporada? 

Hasta el momento no hay un anuncio sobre cuándo se estrenará la segunda temporada en Netflix (la cual ya hizo acto de presencia en Channel 4 en marzo de este mismo año), pero se comenta que será probablemente a mitad de año.

Atypical

¿De qué va?

Narra la vida de Sam, un chico de 18 años diagnosticado con trastorno del espectro autista (TEA) de altas funcionalidades y de lo que esto supone para su familia y entorno. Sus altas capacidades le llevan a querer cumplir un sueño que a la vez se vuelve un reto importante e incluso obsesivo para alguien como él: conseguir novia.

¿Por qué es una de las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019?

No es la típica serie que muchos recomienden para hablar inglés, pero la expresión que encabeza el cartel principal de la serie lo resume bastante bien: “lo común es ser normal”. Te sentirás identificado con su protagonista, ya que él, al igual que tú, tampoco entenderá muchas metáforas y expresiones en inglés que le tienen que explicar.

No sólo aprenderás el inglés informal estadounidense, sino que es una serie muy funcional con la que desarrollarás tu empatía, te hará pensar sobre el funcionamiento del cerebro humano y cómo influye de manera tan directa en nuestras vidas.

¿Cuándo se estrena la siguiente temporada? 

La segunda temporada se renovó el 13 de septiembre del 2017 y se estrenó el 7 de septiembre de 2018, es decir hace casi exactamente un año. Así que basados en la renovación hacia finales de octubre, se pronostica un estreno hacia finales de octubre o principios de noviembre de 2019.

Esperamos que sigas nuestras recomendaciones sobre las mejores series para aprender inglés en Netflix en 2019. Si no te apasionan las series y prefieres las películas mírate las 10 mejores películas para aprender inglés americano o las mejores películas para aprender un inglés británico de manual. Es más, te animamos a que nos sugieras recomendaciones en el tablón de comentarios, ya sean de cine o televisión, porque en That`sCoolEducation las tendremos muy en cuenta para incorporarlas en un nuevo artículo.

Los adverbios de modo en inglés son muy, muy importantes. Bueno, no sólo los de modo. Y bueno, no sólo en inglés. Ya sea en inglés, en francés o en kazajo los adverbios son un tipo de palabras muy importantes. Tienen el poder de modificar el significado de verbos, adjetivos o sustantivos concretos, así como de oraciones al completo. Su uso entraña cierto dominio de la lengua (no es lo mismo decir “Mi mamá me mima” que “Mi mamá me mima amorosamente”) y emplear oraciones con adverbios es imprescindible en todo examen de inglés de Cambridge al cual quieras presentarte.

Entonces, si los adverbios en inglés son tan importantes, ¿por qué centrarnos hoy tan sólo en los adverbios de modo en inglés?

Porque, al formarse la mayoría de estos adverbios de modo en inglés con la partícula -ly (pero no todos), se cometen muchos errores del calado del Titanic

Precisamente por eso mismo hoy vamos a centrarnos más en paliar este tipo de fallos (en serio, son más comunes de lo que te piensas) que en darte una lista de adverbios de modo en inglés al completo (aunque sí veremos los más comunes e importantes). Además, creemos que cada clase de adverbio en inglés merece un artículo aparte (así podremos centrarnos en estos “pequeños” errores tan habituales poco a poco, que quien mucho abarca poco aprieta…).

Es más, conviene que, cada cierto tiempo, des un repaso a este tipo de aspectos del inglés. No por nada, sino porque como erróneamente suele dárseles una menor importancia, es bastante común caer en este tipo de fallos. Para ello quizás no haga falta que te apuntes a una academia (al fin y al cabo, se trata de un repaso); pero sí podría venirte bien un curso de inglés online que tener siempre a mano para afianzar este tipo de conceptos. ¿Que puedes encontrar recursos gratuitos por Internet? Pues sí, pero mucho ojo que suelen estar plagados de fallos y omisiones…

No es lo mismo decir “Mi mamá me mima” que “Mi mamá me mima amorosamente”. Los adverbios matizan y modifican el significado de oraciones al completo. Hete ahí su importancia

“Pero espera, espera; ¿cómo es eso de que se forman la mayoría de adverbios de modo en inglés con -ly?” Vamos a verlo 😉

¿Cómo se forman los adverbios de modo en inglés?

Bueno, antes de afrontar el cómo se forman deberíamos ver qué y cuáles son los adverbios de modo en inglés, ¿no? Definición pues al canto:

Utilizamos los adverbios de modo en inglés cuando expresamos cuál es la manera en la que se realiza una acción. “Bien”, “Mal”, “Fácilmente” o “Naturalmente” serían ejemplos de ello

Y ahora sí que sí, veamos cómo se forman. O mejor dicho: el porqué en realidad no podemos hablar de reglas para formar adverbios de modo en inglés.

La explicación es sencilla: ¿en español cómo formarías el adverbio de “Fácil”? Pues añadiendo el sufijo -mente (“Fácilmente”). Lo mismo ocurre con “Simple” (“Simplemente”), “Lento” (“Lentamente”), “Feliz” (“Felizmente”) y un largo etcétera de adverbios de modo. ¿Pero acaso dirías “Bienmente”, “Mejormente” o “Peormente”? No, porque quizás si sueltas tales aberraciones lingüísticas Reverte iría a tu casa a darte un par de collejas. Pues lo mismo ocurre con el idioma inglés (sólo que allí es Shakespeare quien se levanta de la tumba para repartir sendos pescozones).

En el idioma inglés, una gran mayoría de adverbios de modo en inglés se forman añadiendo la partícula -ly al final del adjetivo

Ejemplos de adverbios de modo en inglés con -ly:

• “Slow” – “Slowly”
• “Easy” – “Easyly”
• “Careful” – “Carefully”
• “Happy” – “Happily”

Pero ojo, no ocurre así en todos los casos. Hay adverbios de modo en inglés que no se forman mediante la partícula -ly, sino que cuentan con un palabro propio. Hete aquí el principal fallo derivado de los adverbios de modo en inglés: las excepciones. Y es que nos hemos encontrado perversiones como “Fastly”…

Ejemplos de adverbios de modo en inglés sin -ly:

• “Fast” – “Rápidamente”
  “Well” – “Bien/ Adecuadamente”
• “Better” – “Mejor”
• “Worse” – “Peor”

Lista de adverbios de modo en inglés más comunes

A continuación te dejamos con alguno de los adverbios de modo en inglés más habituales. No todos, porque con la partícula -ly pueden formarse mil y un adverbios diferentes; y tampoco es cuestión de atosigarte con tanto vocabulario:

• “Slowly” – “Lentamente”
• “Easily” – “Fácilmente”
• “Carefully” – “Cuidadosamente”
• “Simply” – “Simplemente”
• “Happily” – “Felizmente”
• “Naturally” – “Naturalmente”
• “Well” – “Bien/ Adecuadamente”
• “Badly” – “Mal/ De mala manera”
• “Better” – “Mejor”
• “Worse” – “Peor”
• “Together” – “Juntos”
• “Separately” – “Separadamente”
• “Carelessly” – “Descuidadamente”
• “Right” – “Correctamente”
• “Wrong” – “Incorrectamente”
• “Better” – “Mejor”
• “Worse” – “Peor”
• “Loudly” – “Fuerte/ En voz alta”
• “Quietly” – “Tranquilamente/ En voz baja”
• “Suddenly” – “Repentinamente”
• “Only” – “Sólo/ solamente”
• “Really” – “Realmente”
• “Softly” – “Suavemente”
• “Alone” – “Solo”
• “Successfully” – “Exitosamente”
• “Actually” – “En realidad/ De hecho”
• “Reluctantly” – “De mala gana”
• “Intentionally” – “Intencionalmente”
• “Accidentaly” – “Accidentalmente”

¿Dónde se ubican los adverbios de modo en inglés?

Un aspecto que, en realidad, ya tratamos en el artículo “¿Dónde se colocan los adverbios en inglés?”. Sin embargo, no está de más darle por aquí un repaso. Al menos en lo que a adverbios de modo en inglés se refiere.

Al indicar los adverbios de modo en inglés cómo se realiza una acción, lo normal es que estos se ubiquen después del complemento directo o después del verbo principal (los adverbios de modo en inglés “Well”, “Badly”, “Hard” y “Fast” siempre, siempre van después del verbo). ¡Veamos un par de ejemplos de ello!:

Ejemplos de adverbios de modo en inglés:

• “Tarzan swims well” – “Tarzan nada bien”.
• “Jane plays the flute beautifully” – “Jane toca la flauta muy bien”.

Y ojo, siempre teniendo en cuenta que los adverbios de modo en inglés NO pueden colocarse entre el verbo y el complemento directo. En los casos en los que este complemento directo exista, el adverbio habrá de ir antes del verbo o al final de la oración (excepto si hay una preposición antes del complemento directo, en cuyo caso el adverbio puede ir antes de dicha preposición)

Ejemplos de adverbios de modo en inglés:

• “Clayton ate the chocolate cake greedily” – “Clayton comió el pastel de chocolate con avidez”.
• “Tarzan ran happily towards his mother” – “Tarzán corrió felizmente hacia su madre”.

PD: la única excepción a estas normas son los usos literarios que uno pueda darles a los adverbios de modo en inglés. Por ejemplo, para añadir énfasis podrías colocar estos adverbios entre el verbo y el complemento directo; o ponerlos al principio de la oración para atraer la atención del lector.

¡Y ya está! En las siguientes semanas iremos hablando también acerca del resto de adverbios en inglés (aunque ya tenemos varios frentes abiertos). De todos modos, si te ha quedado alguna duda, haz uso del tablón de comentarios y más que encantados daremos respuesta a tus preguntas. Así como ya sabes que, si quieres pasarte por nuestra academia de inglés en Barcelona, eres más que bienvenido para echar un vistazo a nuestras clases y preguntarnos todo lo que quieras 🙂

Cuando se habla de aprender vocabulario en inglés suelen mencionarse diversos campos semánticos, fórmulas de saludo y despedida, “Phrasal Verbs”, expresiones… ¡Incluso lenguaje “Slang” (el inglés más cotidiano)! Y sí, sí, todo ello es muy importante y tarde o temprano habrás de aprenderlos. Pero también las preposiciones en inglés de lugar. En realidad, todas las preposiciones más usadas en inglés; pues son muy importantes para construir textos fluidos y correctos.

Las preposiciones están presentes en toda oración y, sin embargo, suelen dar bastantes quebraderos de cabeza, ya que la traducción directa a menudo es imposible y ésta depende de la situación o contexto

Son muchas y muy variadas; así que tratar de reunirlas todas en un artículo, sin explicaciones de por medio, sería un error por nuestra parte. Hoy nos centraremos tan sólo en las preposiciones en inglés de lugar, en cuáles son y para qué se emplean, así como ejemplos de uso de preposiciones en inglés y algunas importantes diferencias entre ellas. Ya en el futuro nos centraremos en otro tipo de preposiciones en inglés (movimiento y tiempo son las categorías restantes 😉  )

Con todo, antes de entrar de lleno en la materia, conviene señalar que, a pesar de su importancia, las preposiciones en inglés de lugar de por sí no valen nada. Dependen de la situación y contexto donde se encuentren; por lo que es muy importante conocer el resto de normas gramaticales. Mejor dicho: dominarlas.

Y para ello son necesarias unas buenas bases. Hay muchos y muy buenos profesores a lo largo y ancho de Barcelona que sabrían impartirte correctamente éstas; pero si confías en nosotros y nuestro método de enseñanza estaríamos encantados de recibirte en nuestra academia de inglés That’s Cool Education para enseñarte todas ellas 🙂

¿Para qué se usan todas las preposiciones en inglés de lugar?

Primero de todo has de saber cuál es la función de todas las preposiciones en inglés (no sólo las de lugar). Muy atento a los siguientes puntos:

• Sirven de enlace entre dos palabras o distintas partes de la oración (de ahí que se encuentren presentes en la mayoría de frases que puedes utilizar; tanto en conversaciones con colegas como con la mismísima reina de Inglaterra). Ejemplo de preposiciones en inglés de lugar: Bran Stark was born at a quarter to three in the morning.
• También para acompañar a un verbo enlazándolo con su respectivo complemento. En este tipo de casos, el verbo a veces conserva su significado original, pero a veces no. Ejemplo de preposiciones en inglés de lugar: “To look” significa “Mirar”; pero “To look after” se traduce como “Cuidar de”.

Dicho esto, has de saber también qué posición suelen ocupan las preposiciones en inglés de lugar: detrás del verbo principal (el cual suele ser “To be” – “Ser/ Estar”); así como tener en cuenta que, en los raros casos en los que el verbo va después de la preposición, éste suele ir con “-ing” y no en infinitivo. Ejemplo de preposiciones en inglés de lugar: You shouldn’t go to King’s Landing without visiting the Septon.

¿Cuáles son las preposiciones de lugar en inglés y español?

Next to/ Beside

Traducción preposiciones en inglés de lugar: al lado de, junto a.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: ambas preposiciones de lugar en inglés tienen la misma función y, por lo tanto, puedes emplearlas indistintamente. El que utilices una u otra dependerá más bien del contexto y de tus preferencias.

Ejemplo con “Next to”: Sit next to Jon Snow.

By

Traducción preposiciones en inglés de lugar: cerca de, al lado de, junto a.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: si bien el uso de “By” es muy similar al de “Next to/ Beside”, su significado es más similar a “Cerca” en español.

Ejemplo con “By”: Winterfell is by the river.

Between

Traducción preposiciones en inglés de lugar: entre.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: en general se emplea para indicar que algo se encuentra entre dos personas, objetos, etc.

Ejemplo con “Between”: “The difference between stupidity and genius is that genius has its limits” – Tyrion Lannister.

Among

Traducción preposiciones en inglés de lugar: entre.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: si bien significa lo mismo que “Between”, “Among” se utiliza para indicar que algo se encuentra entre VARIAS personas, objetos, etc.

Ejemplo con “Among”: “If you live among wolves you have to act like a wolf” – Robb Stark.

Behind

Traducción preposiciones en inglés de lugar: detrás de.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: no tiene más misterio; para indicar que una persona u objeto se encuentra detrás de otra. Eso está claro. Pero mucho ojo; no confundir o sustituir su uso con el de “After”, otra preposición en inglés que también significa “Detrás de” y “Después”, pero que hace referencia a una ubicación temporal y no espacial (recuerda que aquí estamos hablando de preposiciones en inglés de lugar).

Ejemplo con “Behind”: The septon is behind the park.

Under (y Below)

Traducción preposiciones en inglés de lugar: debajo de.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: sí, seguro que ya sabías lo que significaba “Under” en inglés; ¿pero y en qué se diferencia con respecto a “Below”, otra de las preposiciones en inglés de lugar con idéntico significado? Pues que con “Under” nos referimos a un nivel inferior con el que existe contigüidad o proximidad, mientras que con “Below” no.

Ejemplo con “Under”: Nymeria loves to hide under the covers.

In front of (y Opposite)

Traducción preposiciones en inglés de lugar: contrario, en frente de, opuesto, delante de.

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: ambas preposiciones en inglés de lugar tienen los mismos significados, aunque con una importante matización: mientras que “Opposite” implica encontrarse delante de algo o alguien y cara a cara con respecto a éste (o esto); con “In front of” no se da dicho cara a cara.

Ejemplo con “Opposite”: The Septon is opposite the Red Keep.

Las preposiciones In On y At

Traducción preposiciones en inglés de lugar: “In” – En / Dentro; “At” – En; “On” – En / Sobre

Una de las preposiciones en inglés de lugar que se usa para: Las preposiciones “In”, “At” y “On” en inglés son de lo más comunes. Ejercen tanto como preposiciones de tiempo, como preposiciones en inglés de lugar. Y suelen generar no pocos errores…

El problema radica en que “In”, “On” y “At” pueden traducirse por “En” (tres a cambio de una). ¿Cuándo usar una u otra?:

• “In” se utiliza con espacios cerrados, lugares abiertos pero con límites definidos, ciudades y países, y para esquinas dentro de una habitación. Ejemplo con “In”: In Winterfell.
• “On” se emplea con superficies, pisos de un edificio, partes del cuerpo, direcciones varias, medios de transporte, señalar la página exacta de un libro o revista, y para esquinas exteriores (como las de un edificio). Ejemplo con “On”: They have a picture of Tywin Lannister on the wall.
• “At” se usa con lugares que el propio hablante identifica como comunes (tu cuarto, por ejemplo), lugares específicos, direcciones, y con lugares determinados de un determinado sitio (todo muy determinado, sí). Ejemplo con “At”: Tyrion always visits her sister at work.

“¿Y ya está? ¿La lista de “Prepositions of place” no es mayor?”

¡Pues por supuestísimo que lo es! Hay otras preposiciones en inglés de lugar, sólo que no requieren de tanta explicación por nuestra parte: ¡allá que van!:

• “Above” – Sobre / Por Encima (pero sin tocar)
• “Across“ – Cruzando / En frente
• “Near” – Cerca
• “Inside” – Dentro de
• “Outside” – Afuera, fuera, fuera de

Esperamos que todo sobre las preposiciones en inglés de lugar aquí explicado te haya sido de utilidad (aunque sólo fuera para repasar ciertos conceptos que habías olvidado). Sin embargo, si en algún aspecto concreto hemos de incidir es en la explicación de “In”, “On” y “At”. Se trata de uno de los errores más frecuentes respecto a las preposiciones en inglés de lugar (respecto al inglés en general), por lo que has de tener mucho ojo en cuanto a qué las diferencia 😉

Y ya para terminar: de cara al aprendizaje de estas preposiciones en inglés de lugar (y de otras palabrejas del idioma) estos trucos para aprender vocabulario podrían venirte de perlas. Por otra parte, como decíamos al principio, sólo con estas preposiciones en inglés de lugar no irás a ninguna parte a la hora de redactar brillantes textos. Para ello, quizás estos consejos para mejorar tu escritura en inglés te sean de gran ayuda 🙂

Perfecto, has alcanzado los niveles más avanzados de la lengua de Shakespeare. Pero si has llegado hasta aquí ya sabrás que el inglés (y en realidad cualquier otro idioma) uno nunca llega a dominarlo del todo. ¿O acaso, por poner un ejemplo, dominas a la perfección el español? 😉

Tan cierto es este hecho que existan varios libros para aprender inglés C1-C2 (tanto para alcanzar dichos niveles como para seguir mejorando tus conocimientos sobre este idioma una vez conseguidos). Bastantes en realidad. Tantos que, al igual que hicimos con los mejores libros para aprender inglés A1-A2 y los mejores libros para aprender inglés B1-B2, vamos a reunir en el presente artículo aquellos libros de texto y lecturas en inglés que consideramos más útiles de cara a los niveles C1-C2; así como el porqué de dicha decisión.

¿En qué nos hemos basado a la hora de recopilar estos libros en inglés y no en otros? En nuestra propia experiencia. Son los que a diario utilizamos en nuestra academia de inglés en Barcelona. Los que más útiles nos han sido tras años de enseñanza.

Sin embargo, cierto es que a todos estos libros para aprender inglés les sacarás un mejor partido de la mano de alguien que guíe tu aprendizaje. ¿Que puedes perfeccionar tu nivel por ti mismo? Sí, por supuesto. Pero siempre viene bien tener a un profesor que resuelva tus dudas y corrija tus errores (antes de que estos se conviertan en manías difíciles de cambiar…); así como de una clase con la que poder realizar debates y entablar conversaciones en inglés (la práctica hace al maestro). Si te decides por este método, que sepas eres más que bienvenido en nuestra academia de inglés en Barcelona 🙂

En qué casos estos libros para aprender inglés C1-C2 son los adecuados para ti

• Comprensión lectora.  Eres más que capaz de entender la mayoría de textos en inglés que te pongan por delante (por muy abstractos que estos sean). Incluso, aquellos que son técnicos o pertenecen a algún campo especializado.
• Comprensión auditiva. También te apañas con gran soltura en toda conversación en inglés, dominas mucho modismo y hasta los acentos más difíciles (como el escocés o el australiano) te plantean pocos problemas.
• Escribir. Tus textos en inglés son correctos tanto a nivel estructural como gramatical, amén de que haces uso de una gran variedad léxica en ellos.
• Hablar. Tu capacidad de improvisación en inglés es digna de odas y cantares. ¡Hasta haces uso de frases y expresiones complejas propias de los hablantes nativos!

En conclusión, sin ser 100% bilingüe (porcentaje que, nos arriesgaríamos a decir, nadie alcanza), tienes un nivel tan alto de inglés que incluso muchas personas podrían confundirte con un angloparlante nativo 😉

Los 5 mejores libros para aprender inglés C1-C2

English Grammar in Use

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Un imprescindible en nuestras estanterías y clases, independientemente del nivel que se trate. Ahora bien, de forma más concreta, “English Grammar in Use” te enseñará a emplear estructuras complejas con una gramática precisa y sin errores. Cuenta con un total de 100 unidades, ejercicios y una teoría la cual viene de perlas consultar cuando se nos olvide algún que otro aspecto del inglés 😉

English Vocabulary in Use

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de vocabulario en inglés?: De la misma editorial que el anterior libro (Editorial Cambridge) y de igual utilidad: “English Vocabulary in Use” aporta un muy buen número de vocabulario adaptado a los niveles C1-C2 estructurado convenientemente en campos muy precisos para facilitar su aprendizaje. Además, cuenta con ejercicios para poner nuestro nuevo léxico a prueba, ¡lo cual nunca viene mal!

Destination C1 & C2 Grammar and Vocabulary

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros en inglés?: Un libro muy completo para los que quieren revisar, ordenar y ampliar sus conocimientos de gramática y vocabulario a niveles avanzados, el cual además se complementa a la perfección con los títulos antes mencionados. Muy útil además para prepararse los exámenes vinculados a estos niveles. Aunque si lo que queremos es prepararnos estos exámenes tenemos…

Examination Papers de Cambridge

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros en inglés de preparación de exámenes?: Si vas a presentarte al CAE o CPE (los títulos de “Cambridge English” correspondientes a los niveles C1 y C2, respectivamente, del inglés) te recomendamos de forma encarecida que te hagas una copia de este título. Un libro para prepararte estos difíciles exámenes muy, muy útil; y que utilizamos sin mesura en nuestros cursos de preparación al CAE 🙂

Penguin Readers

¿Por qué creemos que son algunas de las mejores lecturas en inglés?: Aunque bueno, quien dice “Penguin Readers” dice también “Cambridge English Readers” (aunque sólo llega al nivel C1) y “Oxford Graded Readers”. Todos ellos colecciones de libros las cuales acercan el inglés mediante entretenidas lecturas (de ficción, grandes clásicos de la literatura, etc.) de una manera muy amena y divertida. Cuentan también con ejercicios, pensados precisamente para mejorar la comprensión lectora (imprescindible para llegar a dominar de verdad el idioma inglés) y adquirir un gran número de nuevo vocabulario. ¿Quién dijo que aprender inglés había de ser aburrido?

Esperamos muy mucho que este listado de libros te sea de gran ayuda en tus últimos pasos en el idioma inglés (aunque bueno, como decíamos al principio, en realidad un idioma nunca deja de aprenderse). Sobre todo si tu intención es presentarte a alguno de los exámenes mencionados. ¡Recuerda que son exámenes muy, muy difíciles! Son el epitome de la lengua inglesa, y duran casi 4 horas… Toda ayuda para con ellos es poca, y te aseguramos estos libros te serán más que necesarios. Aunque si ayuda es lo que necesitas para superarlos, ya sabes que en That’s Cool Education estamos más que dispuestos a echarte una mano con su preparación 😉

¿Te has iniciado ya en las lides del idioma de Shakespeare y buscas libros para aprender inglés B1-B2? Perfecto. Sin embargo, no te desvelaremos nada nuevo si te decimos que son muuuuuchos los libros de texto en inglés de nivel intermedio que puedes encontrar por ahí. Tantos que se hace difícil elegir entre unos u otros. No te preocupes, para eso estamos nosotros aquí 😉

¿En qué nos hemos basado a la hora de recopilar estos libros en inglés y no en otros? En nuestra propia experiencia. Son los que a diario utilizamos en nuestra academia de inglés en Barcelona. Los que más útiles nos han sido tras años de enseñanza.

Veamos pues a continuación varios de estos libros en inglés de nivel B1 y nivel B2, el porqué los utilizamos y el porqué pueden serte de gran ayuda 🙂

PD: de todos modos, antes de empezar con la chicha del presente artículo, queremos dejar claro un aspecto. Todos estos libros son más útiles con alguien que guíe el proceso de aprendizaje. Con un profesor que estructure y explique los contenidos, así como una clase para debatir y hablar en inglés con otros compañeros, este tipo de recursos es mucho más eficaz.

En qué casos estos libros para aprender inglés B1-B2 son los adecuados para ti

• Comprensión lectora. Eres capaz de comprender textos más o menos extensos con vocabulario y “Phrasal Verbs” de uso diario y cotidiano; sean cartas, emails, redacciones, etc.
• Comprensión auditiva. Más de lo mismo: eres capaz de distinguir la idea principal en una conversación en la cual se traten temas cotidianos y se haga uso de un vocabulario habitual.
• Escribir. No tienes problemas a la hora de escribir textos sencillos y bien enlazados sobre temáticas más o menos genéricas, así como dar tu opinión y contar tus experiencias acerca de las mismas.
• Hablar. Puedes desenvolverte sin demasiados problemas en países de habla inglesa; así como participar en conversaciones que traten asuntos cotidianos o de tu interés.

En resumidas cuentas, los siguientes libros en inglés de nivel intermedio son los adecuados para ti si puedes defenderte en el idioma inglés, aunque aún cometas errores de calado.

Los 7 mejores libros para aprender inglés B1-B2

Cambridge English Prepare!

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Si ya lo recomendábamos con los mejores libros para aprender inglés A1-A2, no podíamos dejar de comentarlo aquí también. Y es que este libro de texto de “Cambridge English Language Assessment” cuenta con un total de 7 libros que guían al estudiante desde el nivel A1 al B2. Es un libro pensado, sobre todo, para colegios y academias, ya que cuenta con un gran número de ejercicios y propuestas de debate.

English File

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Otro libro en inglés (aunque en este caso de la editorial Oxford) que abarca desde los niveles más básicos hasta el B1 y B2. Son estos dos últimos niveles los que en este artículo nos interesan; y para guiarte en su aprendizaje cuenta con un gran número de explicaciones claras y concisas, unidades divididas en torno a temáticas (con propuestas de vocabulario que giran en torno a ellas) y estructuradas a su vez en 3 pilares básicos: gramática, vocabulario y Pronunciación.

En nuestra academia de inglés en Barcelona utilizamos el “English File Third Edition”; y nos es muy, muy útil.

English Grammar in Use

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Uno de los libros más vendidos sobre gramática inglesa, y no sin razón. Explicaciones sencillas, acompañadas siempre de mil y un ejemplos, y divididas en 100 unidades (puedes fácilmente aprender 1 o 2 unidades por día; sin que te lleve demasiado tiempo) son los motivos que explican su éxito. Amén de que en la parte final tienes todas las respuestas a los ejercicios para que así puedas autocorregírtelos ?

English Vocabulary in Use

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Muchas veces hemos recalcado la importancia de ir aprendiendo, poco a poco (que aprender no es una carrera contrarreloj), nuevo vocabulario en inglés para afrontar todo tipo de situaciones.
Pues bien, “English Vocabulary in Use” es un gran libro en inglés en este sentido. Vocabulario de todo tipo, expresiones de lo más útiles y actividades para ponerlas en práctica (y así recordar mejor el léxico memorizado) son las razones que hacen de este libro uno de los mejores para aprender vocabulario en inglés.

Complete

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Esta serie de libros de la Editorial Cambridge abarca la totalidad de los exámenes de “Cambridge English Language Assessment”. Y ya lo decíamos en el artículo sobre el Examen FCE: los títulos de Cambridge se cuentan entre los más prestigiosos y reconocidos del mundo.

De cara al nivel intermedio, nosotros hacemos uso de “Complete PET” y “Complete FCE”. Estos libros en inglés cuentan con información acerca del examen, consejos y prácticas (así como desarrollo del lenguaje) de cada una de sus partes.

Su uso nos es de gran utilidad en nuestros cursos de preparación de examen PET en Barcelona y cursos de preparación de examen FCE en Barcelona. Otros títulos que nos son de gran ayuda en este sentido son “Compact FCE” y “Ready for FCE”.

Destination

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Un libro muy, muy útil no sólo para academias; también para estudiar por tu cuenta. ¿En qué aspectos? Para la gramática y vocabulario. Cuenta con explicaciones claras y muy concienzudas; así como numerosos ejercicios para anclar nuevos conceptos. Sí, está pensado intrínsecamente para aprobar el examen PET, correspondiente al nivel B1 en inglés; pero asimismo resulta de mucha ayuda para aprender la gramática vinculada al mismo.

Cambridge English Readers

¿Por qué creemos que es uno de los mejores libros de gramática en inglés?: Es difícil quedarnos con un solo libro (mejor dicho, libros) de lecturas en inglés nivel intermedio, pues en That’s Cool Education también hacemos uso de “Oxford Graded Readers” y “Penguin Readers”. En realidad todos ellos son buenas opciones para adquirir nuevo vocabulario en inglés, mejorar nuestra comprensión lectora y, de por medio, disfrutar de buena literatura inglesa 🙂

Esperamos muy sinceramente que esta selección de libros para aprender inglés B1-B2 te sea de gran ayuda con tu nivel intermedio. Si tienes dudas con respecto a alguno de ellos (o quieres plantearnos alguna sugerencia) no dudes en hacer uso del tablón de comentarios. Que en nuestra academia siempre estamos dispuestos a escuchar nuevas propuestas y a ayudar en todo lo relativo al aprendizaje del idioma inglés 🙂