orden de los adjetivos en inglés

La guía definitiva para saber el orden de los adjetivos en inglés.

En un idioma nos encontramos muchas veces oraciones que no tienen nada que ver con cómo las decimos en español. Por ejemplo, en una oración podemos utilizar muchas palabras: artículos, sustantivos, verbos, determinantes, etc…
Pero, ¿cómo se ordenan los adjetivos en inglés si tenemos más de dos?


¿Qué decimos primero, el tamaño, la forma, la edad, el lugar de procedencia, la opinión que nos sugieren?
Veamos los siguientes ejemplos que nos ayudarán a entenderlo mejor:

¿qué hay que decir entonces?

1-A beautiful tall woman ———-> una mujer guapa alta
2-A tall beautiful woman ————> una mujer alta guapa

En este caso la respuesta es la número 1. Más tarde veremos ¿por qué?.

Para recordar el orden correcto de los adjetivos en inglés debemos saber algunas cosas más sencillas primero.
Te vamos a dar unas herramientas increíbles para poder saber el orden correcto de los adjetivos en una frase.

Recuerda el orden dentro de una frase.

orden de un adjetivo en inglés

Recuerda que los adjetivos se colocan delante de los nombres pero delante podremos tener un artículo u otro determinante.

¿Pero qué pasa si hay varios adjetivos juntos? Cuál va primero???????

No os preocupéis, la mejor manera de saber cuál es el orden de los adjetivos es pensar si es fácil de modificar o no.
Los adjetivos más fáciles de cambiar van en las primeras posiciones y en las últimas los adjetivos que son más difíciles de cambiar.

Infografía de “Adjectives in order”.

Vamos a ver esta infografía que nos va a hacer la vida más fácil.

infografía del orden de los adjetivos

Ejemplos del orden de los adjetivos en inglés.

Veamos aquí ejemplos de cómo ordenar adjetivos en inglés:

A big fat bird.
An interesting old Indian carpet.
A striped silk T-shirt
Some comfortable black sleepers
Four small round wooden tables
Those funny little old women
An expensive brand new blue striped Italian car.

Ahora pensarás… ¿y cómo me acuerdo de todo esto?

Crea una regla mnemotécnica.

¿Es imposible? No. No hay nada imposible. Seguramente si estamos teniendo una conversación no nos vamos a acordar de donde van los adjetivos. Pero…seamos sinceros, cuantas veces usamos hablando más de tres o cuatro adjetivos juntos. Muchas veces no usamos ni dos adjetivos.

En cambio, hoy en día usamos mucho el email o el móvil para comunicarnos. Aquí si que es importante que recordemos cuál es el orden de los adjetivos o sonará extraño. Así que, en el ámbito escrito es más fácil que nos ocurra, ya sea por que estamos haciendo una redacción de examen y queremos demostrar que sabemos dónde se colocan los adjetivos en inglés o porque hacemos un comentario a un amigo por el móvil.

Mis alumnos, llegado a este punto, me dicen: “Sigue siendo difícil acordarse del orden”. Pero entonces, hacemos un ejercicio que suele gustar mucho a todos los estudiantes. Creamos una regla mnemotécnica sencilla para recordar algo más complicado.
¿Empezamos?

empezamos a trabajar con los adjetivos

En una ocasión, todos nos pusimos a pensar y después de solo un minuto alguien dijo: “las iniciales de los tres últimos forman la palabra COM”… “¿Por qué no creamos el nombre de una página web con las iniciales que nos ayude?”
A todos nos pareció una idea genial
En aquella ocasión entre todos elegimos:
opinion
size
age
shape
color
origin
material
opsiash.com
Pero en otras ocasiones apareció:
osas.com que es más fácil de recordar pero que pueden confundirnos las “S”.
o por ejemplo osash.com

regla mnemotécnica para ordenar adjetivos en inglés

La cuestión es elegir el que te sea más fácil de recordar y escribirlo en lápiz en un rincón de la hoja mientras haces una redacción. Así estará allí siempre que lo necesites. Podrás echarle un vistazo y escribir redacciones con dos o tres adjetivos para algún nombre. Por cierto… esto queda muy bien en una redacción del examen de Cambridge del First Certificate y podemos impresionar a nuestros lectores (los examinadores).
Pero ¿realmente funciona esta regla nmemotécnica?. La respuesta es que mis alumnos están encantados. Ahora bien, he de decir que una vez hecho lo básico que es encontrar una regla que nos sea fácil de recordar, lo siguiente es igual o más importante.

Listas de adjetivos.

De nada vale acordarse de la regla mnemotécnica que hemos creado si no sabemos ni un sólo adjetivo, ¿no?.

Os recomiendo que busquéis por internet, en vuestro libro de clase, en el libro que estáis leyendo, en una revista, etc. así podréis añadir algunos adjetivos más a estas pequeñas listas o crear tus propias listas:

General opinion :

good-bueno
beautiful-bonito/a / guapa
bad- malo
astonishing-increible/extraordinario
lovely-encantador
great-fantástico
strange-extraño
nice-agradable/bonito
brilliant-brillante/excelente
nasty-desagradable
excellent-excelente
wonderful-maravilloso
important-importante
awful-feo/horrible

Specific opinion adjectives:

(normalmente después de las opiniones generales si aparecen juntos)

edificios/muebles:
cozy-acogedor
comfortable-cómodo

animales/gente:
friendly-amable/amigable
clever-listo
stupid-tonto

comida:
tasty-sdabroso
delicious-delicioso
salty-salado
bland-solo

size/Measure :

big- grande
small-pequeño
large-grande/extenso
tiny-pequeñito
huge-enorme
heavy-pesado
thin-delgado
thick-grueso
wide-ancho
low-bajo
high-alto (cosas)
massive- muy grande
little-pequeño
short- bajo
tall-alto (personas)
narrow-estrecho
deep-profundo

age:

old-viejo
new-nuevo
young-coven
ancient-anciano/antiguo
adolescent-adolescente
adul-adulto

shape:

square-cuadrado
oval-ovalado
straight-recto
round-redondo
conical-cónico
hollow-hueco
spherical-esférico
curved-curvado
crooked-torcido
rectangular-rectangular

colour:

red-rojo
purple-púrpura/morado
yellow-amarillo
black-negro
turquoise-turques
beige-beige
blue-azul
white-blanco
green-verde
brown-marrón
orange-naranja
(and their possible combinations:
dark blue- azul oscuro
light blue- azul claro
blueish- azulado)

origin:

local- local/de la zona
Spanish-Español
western-del oeste
northern- del norte/norteño
southern- del sur/sureño
eastern- del este
Celtic-Celta
Italian-Italiano
Indian-Indio
Mexican-Mejicano
Scottish-Escocés
Thai-Tailandés

material:

cotton-de algodón
silk-de seda
silver-de plata
golden-dorado
wooden-de madera
leather-cuero
plastic-plástico
metal-metal

La próxima vez que escribas una redacción para la escuela o para un examen oficial, intenta practicar y usar más de dos adjetivos. Tu trabajo se verá recompensado y tanto el profesor cómo los examinadores verán que dominas este aspecto del idioma.

¿es tan importante el lugar de un adjetivo?

Pues, te diría que puede ayudarte a conseguir un punto extra en un examen como el FCE y ésto puede incluso hacer que apruebes el examen si estás en el límite del aprobado o del suspenso.

Ejercicios para ordenar adjetivos en inglés:

Ejercicios:
1-Can you give me the _________________ glasses? ( plastic, big, blue)
2-The girl is wearing a _________________ skirt. (Scottish, cotton, red)
3-He found a _______________ purse in the market.(tiny, Indian, lovely)
4-All the boys agree to go with the____________________ guide. (American, tall, old)
5-My first car was a/an __________________________ Ferrari ( old, Italian, red)
6-We stayed at a ________________________ house during our holidays .(huge, beautiful, Greek)
7-The _______________________ field was plenty of flowers (large, green)
8-It was a ________________________ wallet. (leather, brown, nice)
9- She is a/an _________________ woman ( young, interesting)
10- They want to buy a/an ___________________ house in Italy (old, cozy, small)
11- It was a/an ___________________ monument.( ancient, huge, Mexican)
12- they fish a _________________ shark with the net.(terrible, long, grey)
13- My ______________ aunty is a lovely woman. (old, favourite)
14- All you need is a ____________ bath. (long, relaxing)
15- There is a ______________ photo of my son in the house. (lovely, oval, big)

Respuestas/answers:
1- big blue plastic
2- red Scottish cotton
3- lovely tiny Indian
4- tall old American
5- old red Italian
6- beautiful huge Greek
7- large green
8- nice brown leather
9- interesting young
10- cozy small old
11- huge ancient Mexican
12- terrible long grey
13- favourite old
14- relaxing long
15- lovely big oval

Algunos posts que también pueden interesarte:

las frases más utilizadas para emails en inglés
Homófonos: palabras que se pronuncian igual pero se escriben diferente
Mejores series para aprender inglés

Peter F.
Director de formación y empresas de That’s Cool Education.

Ir arriba